1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Timing and Subtitles brought to you by A Family of 7️⃣ Team @ Viki.com 2 00:00:14,600 --> 00:00:21,860 ♫ I wish I could wake up and have the morning breeze soothe my sorrows ♫ 3 00:00:21,860 --> 00:00:29,460 ♫ I want to turn around and see the coldness melt away ♫ 4 00:00:29,460 --> 00:00:35,410 ♫ I want to see your smiling face when I look up ♫ 5 00:00:35,410 --> 00:00:42,210 ♫ How I wish you would show me your happiness and sorrow ♫ 6 00:00:42,210 --> 00:00:46,070 ♫ I wish our hearts were going in the same direction ♫ 7 00:00:46,070 --> 00:00:49,680 ♫ I want to be able to hold onto the warm feeling of your understanding along the way ♫ 8 00:00:49,680 --> 00:00:53,200 ♫ I want to help you let go of the world so you can have your dreams back ♫ 9 00:00:53,200 --> 00:00:56,770 ♫ I want you to know that love flows from the bottom of my heart ♫ 10 00:00:56,770 --> 00:01:00,270 ♫ Life should always face the light ♫ 11 00:01:00,270 --> 00:01:03,850 ♫ Embrace more hope after the disappointments ♫ 12 00:01:03,850 --> 00:01:06,440 ♫ At the end of the night is sunshine ♫ 13 00:01:06,440 --> 00:01:15,230 ♫ The happiness in my hands will bloom eventually ♫ 14 00:01:21,520 --> 00:01:25,160 [Based on the novel "The Bond"] 15 00:01:25,160 --> 00:01:30,100 [The Bond] ♫ It will bloom eventually ♫ 16 00:01:30,100 --> 00:01:33,520 [Episode 13] 17 00:01:33,520 --> 00:01:35,250 Thanks. 18 00:01:35,250 --> 00:01:39,400 - Xiaolang. - Yes. - When will the in-laws arrive? 19 00:01:39,400 --> 00:01:42,350 They got on the train early this morning, so they should be on the way. 20 00:01:42,350 --> 00:01:44,010 I already wrote down the address for them. 21 00:01:44,010 --> 00:01:46,010 Yicheng's friend is picking them up. They should be here soon. 22 00:01:46,010 --> 00:01:47,890 They should be coming soon. 23 00:01:47,890 --> 00:01:50,430 We'll wait. 24 00:01:50,430 --> 00:01:52,320 - Come. - They are here. - They are here. 25 00:01:52,320 --> 00:01:53,350 Come, come. 26 00:01:53,350 --> 00:01:54,780 - Dad. - Dad. 27 00:01:54,780 --> 00:01:55,680 - Mom. - Mom. 28 00:01:55,680 --> 00:01:57,860 - Yicheng. - You worked hard. 29 00:01:57,860 --> 00:02:00,460 It's fine. 30 00:02:00,460 --> 00:02:03,960 - Thank you, Xiao Song. - No need to thank. You are too courteous. 31 00:02:03,960 --> 00:02:06,670 - Let me take it. - Okay, okay. 32 00:02:06,670 --> 00:02:09,630 The houses are so tall in the city. The roads— 33 00:02:09,630 --> 00:02:11,850 are so wide, and so bright. 34 00:02:11,850 --> 00:02:14,050 This is a great place. 35 00:02:14,050 --> 00:02:18,580 I was wondering why Xiaolang came and didn't want to go home. Just look. 36 00:02:18,580 --> 00:02:20,760 Mom and Dad, sit. 37 00:02:21,890 --> 00:02:23,710 Father-in-Law. 38 00:02:25,180 --> 00:02:27,360 - Mother-in-Law. - This is my Second Aunt. 39 00:02:27,360 --> 00:02:29,210 That's my father. 40 00:02:29,210 --> 00:02:31,680 How are you? 41 00:02:32,260 --> 00:02:35,660 Father-in-Law, Mother-in-Law, sit, sit. 42 00:02:35,660 --> 00:02:37,450 Sit, sit. 43 00:02:37,450 --> 00:02:39,110 Sit. 44 00:02:41,830 --> 00:02:44,490 - Was the journey tiring? - It's not too bad. 45 00:02:44,490 --> 00:02:46,250 - Thanks. - Can you drink some wine? 46 00:02:46,250 --> 00:02:48,200 Come, come. 47 00:02:48,200 --> 00:02:51,400 Everyone, raise your wineglass. 48 00:02:51,400 --> 00:02:55,550 My eldest son Yicheng is getting married today. 49 00:02:55,550 --> 00:02:58,780 From now on, he is truly independent. 50 00:02:58,780 --> 00:03:02,590 If his mother were still alive, she would be so happy. 51 00:03:02,590 --> 00:03:06,820 Come, come. Everyone, have a drink, have a drink. 52 00:03:06,820 --> 00:03:08,510 Here, congratulations. 53 00:03:15,990 --> 00:03:20,310 Once the younger ones get married too, it would be so wonderful. 54 00:03:20,310 --> 00:03:23,270 I'm hoping so. 55 00:03:24,400 --> 00:03:27,570 Hurry and bring out the gifts to the kids. 56 00:03:28,360 --> 00:03:30,810 It's for you. 57 00:03:30,810 --> 00:03:33,210 Xiaolang, come look. 58 00:03:33,210 --> 00:03:37,000 Your auntie embroidered for you. Look at the stiches. So even. 59 00:03:37,000 --> 00:03:38,600 Look at the pretty colors. 60 00:03:38,600 --> 00:03:40,890 I know, Mom. 61 00:03:40,890 --> 00:03:43,030 It's pretty. 62 00:03:51,190 --> 00:03:53,560 This is good. So festive. 63 00:03:53,560 --> 00:03:55,430 It's very good. 64 00:03:55,430 --> 00:03:59,290 In Nanjing, even if you are rich, you can't buy it. 65 00:04:00,090 --> 00:04:03,760 Really? This is considered folk craft. 66 00:04:03,760 --> 00:04:05,090 It's very rare. 67 00:04:05,090 --> 00:04:09,140 I've always wanted to collect craftsmanship like this. Thank you, Mom and Dad. 68 00:04:10,160 --> 00:04:12,480 That's right. Put this away carefully. 69 00:04:12,480 --> 00:04:15,310 Pass it on. Let it be a legacy. 70 00:04:15,310 --> 00:04:18,190 In the future, pass it on to my grandson, 71 00:04:18,190 --> 00:04:19,820 and great-grandson. 72 00:04:19,820 --> 00:04:21,760 - This is perfect. - That's true. 73 00:04:21,760 --> 00:04:23,320 Uncle is exactly right. 74 00:04:23,320 --> 00:04:27,520 This is an elegant object. It's very rare. 75 00:04:27,520 --> 00:04:30,730 Yicheng, let me tell you. You must drink more today. 76 00:04:30,730 --> 00:04:33,750 You rascal has so quickly reached your life's summit. Come. 77 00:04:33,750 --> 00:04:35,560 - Come. - Let's all toaste the new couple. 78 00:04:35,560 --> 00:04:37,230 Congratulations! Congratulations! 79 00:04:37,230 --> 00:04:38,900 - Come, come. - Congratulations, congratulations. 80 00:04:38,900 --> 00:04:41,870 Xiaolang, congratulations. 81 00:04:41,870 --> 00:04:44,870 Dad, I originally thought 82 00:04:44,870 --> 00:04:47,410 just the betrothal money was enough. 83 00:04:47,410 --> 00:04:50,670 I didn't know I need to give another sum of money. 84 00:04:50,670 --> 00:04:54,440 Yicheng, blame us for not telling you in advance. 85 00:04:54,440 --> 00:04:59,400 This is why. When Xiaolang entered the university, we originally didn't agree. 86 00:04:59,400 --> 00:05:02,880 But she promised us that, as long as we supported her to finish college, 87 00:05:02,880 --> 00:05:06,400 when she eventually marries, not only that she wouldn't ask for a penny from us, 88 00:05:06,400 --> 00:05:09,110 all the wedding gifts would come to us, and she even promised 89 00:05:09,110 --> 00:05:13,240 that she will take care of her younger brother's wedding and new house. 90 00:05:16,070 --> 00:05:19,540 This is the letter of promise that she wrote back then. 91 00:05:19,540 --> 00:05:23,680 Take a look. It even has her signature and palm print. 92 00:05:24,750 --> 00:05:27,760 Right now, our home is going through the new housing policy. 93 00:05:27,760 --> 00:05:30,310 We don't have the money to buy it. 94 00:05:30,310 --> 00:05:33,640 We can't buy it, then Xiaolang's younger brother cannot marry. 95 00:05:33,640 --> 00:05:36,390 Therefore, if Xiaolang doesn't take care of it, who will? 96 00:05:36,390 --> 00:05:39,350 It's her own younger brother. 97 00:05:44,600 --> 00:05:49,600 - If you don't believe it, how about I tell her to come out and she can tell you. - No, no. 98 00:05:49,600 --> 00:05:52,490 Also, Xiaolang's mother is a witness. 99 00:05:52,490 --> 00:05:56,020 Maybe she's forgotten after such a long time, that's why she didn't tell you. 100 00:05:56,020 --> 00:05:59,320 - I will— - Dad, no need. I believe you. 101 00:06:00,360 --> 00:06:03,240 Alright, I'll take care of this matter. 102 00:06:03,240 --> 00:06:07,190 Don't worry. But this is really not a small sum. 103 00:06:07,190 --> 00:06:11,210 Give me some tme. Once I gather enough money, I will send it to you. Will this do? 104 00:06:11,210 --> 00:06:14,630 Yes, yes. Good son-in-law. 105 00:06:14,630 --> 00:06:17,630 Xiaolang really has good taste. 106 00:06:21,980 --> 00:06:24,800 [Double Happiness] 107 00:06:39,360 --> 00:06:41,650 Just the two of us now. 108 00:06:44,640 --> 00:06:47,770 It's just the two of us finally. 109 00:06:48,680 --> 00:06:50,740 Hurry, go take a look. 110 00:06:59,450 --> 00:07:01,530 I'll fix it later. 111 00:07:01,530 --> 00:07:03,400 This is so pretty. 112 00:07:03,400 --> 00:07:05,320 Here, here. 113 00:07:05,320 --> 00:07:06,790 [Double Happiness] 114 00:07:06,790 --> 00:07:09,600 0 We even have a TV! - Of course. 115 00:07:09,600 --> 00:07:11,430 Desk lamp. 116 00:07:11,430 --> 00:07:15,090 There is another desk lamp. We can put a phone here. 117 00:07:15,090 --> 00:07:16,700 Okay. 118 00:07:18,650 --> 00:07:20,510 I'll turn this one. 119 00:07:32,240 --> 00:07:35,030 Take off your clothes, then lie down. 120 00:07:54,900 --> 00:07:57,500 Did you buy this painting? 121 00:07:57,500 --> 00:07:59,260 This? 122 00:07:59,260 --> 00:08:01,490 THe landlord left it. 123 00:08:01,490 --> 00:08:03,660 At that time, I thought 124 00:08:03,660 --> 00:08:06,630 if I took it away, it would be too empty. 125 00:08:06,630 --> 00:08:08,080 So I kept it. 126 00:08:08,080 --> 00:08:11,890 Then, these furnishings were all left by the landlord too? 127 00:08:11,890 --> 00:08:15,900 That's right. The chest of drawers and the one outside are. 128 00:08:15,900 --> 00:08:18,660 The one outside is too? 129 00:08:19,270 --> 00:08:22,240 That's what I thought. How could such a stingy person buy these things? 130 00:08:22,240 --> 00:08:25,390 - Who is stingy? - You. 131 00:08:25,390 --> 00:08:27,680 My savings is only left with a tww-digit number. 132 00:08:27,680 --> 00:08:30,080 So what it's a two-digit number. 133 00:08:30,550 --> 00:08:34,200 There will be bread. We'll have everything. 134 00:08:36,740 --> 00:08:38,680 Do you like this home? 135 00:08:39,150 --> 00:08:43,990 If you don't like this painting, or those decor, the chests, I'll have them taken away. 136 00:08:43,990 --> 00:08:47,780 - At the worst I'll just tell the landloard. - Tell him what? He gave them to us, so they are ours now. 137 00:08:47,780 --> 00:08:49,350 They are free to us, why give them up? 138 00:08:49,350 --> 00:08:51,480 They are good. 139 00:08:51,480 --> 00:08:54,070 Know something? Don't you feel that 140 00:08:54,070 --> 00:08:56,050 with these things here, 141 00:08:56,050 --> 00:08:59,610 it feels that we have lived in this home for a long, long time? 142 00:09:01,860 --> 00:09:04,500 I really like our home. 143 00:09:04,500 --> 00:09:06,570 Do you like it? 144 00:09:07,990 --> 00:09:10,580 For over 20 years, 145 00:09:11,680 --> 00:09:13,780 I've always wondered, 146 00:09:13,780 --> 00:09:17,540 when will I have a home that belongs to me? 147 00:09:17,540 --> 00:09:19,320 I understand. 148 00:09:26,100 --> 00:09:30,400 When we receive our salaries this month, let's buy a hot water heater. 149 00:09:30,400 --> 00:09:32,400 I was thinking about it in the dorms, 150 00:09:32,400 --> 00:09:34,600 I want to have a good bath. 151 00:09:34,600 --> 00:09:36,300 Sure. 152 00:09:37,200 --> 00:09:38,700 Let me tell you. 153 00:09:38,700 --> 00:09:41,970 We had a lot of people in our household so when it came to taking a bath, 154 00:09:41,970 --> 00:09:43,400 we had to let our dad go first. 155 00:09:43,400 --> 00:09:46,300 My younger sister followed immediately after my dad. 156 00:09:46,300 --> 00:09:50,400 At the time, in order to replace a few of the pipes used to discharge smoke, 157 00:09:50,400 --> 00:09:52,300 I had a big fight with my dad. 158 00:09:52,300 --> 00:09:54,600 Then let's buy the best one! 159 00:09:54,600 --> 00:09:56,000 - The best one! - The best one! 160 00:09:56,000 --> 00:09:59,800 I also want to buy speakers, so that we can listen to music at home. 161 00:09:59,800 --> 00:10:01,800 Okay. Let me tell you. 162 00:10:01,800 --> 00:10:04,600 Simei only listened to popular music. 163 00:10:04,600 --> 00:10:08,600 At the time, in order to listen to music, she went all the way to Beijing to attend Fei Xiang's concert. 164 00:10:08,600 --> 00:10:10,200 - Really? - Yeah. 165 00:10:10,200 --> 00:10:12,300 I also like Fei Xiang. 166 00:10:13,600 --> 00:10:15,400 You like him too? 167 00:10:15,400 --> 00:10:18,300 His music is great and he's also really handsome. 168 00:10:19,300 --> 00:10:20,900 Am I not handsome? 169 00:10:22,400 --> 00:10:23,800 You're handsome. 170 00:10:26,200 --> 00:10:32,600 ♫ Even if time causes us to be free and flowing with the wind ♫ 171 00:10:32,600 --> 00:10:34,800 ♫ With your light ♫ 172 00:10:34,800 --> 00:10:38,900 We're coming. 173 00:10:38,900 --> 00:10:40,200 You're here? Come inside. 174 00:10:40,200 --> 00:10:41,700 - Big Brother. - Let me help with that. 175 00:10:41,700 --> 00:10:43,600 Thanks for your help today, Erqiang. 176 00:10:43,600 --> 00:10:45,200 Go to the kitchen and place the things there. 177 00:10:45,200 --> 00:10:47,000 Do I need to change my shoes, sister-in-law? 178 00:10:47,000 --> 00:10:48,800 There's no need. Go inside. 179 00:10:48,800 --> 00:10:51,800 There's no need. Have a seat. 180 00:10:51,800 --> 00:10:54,000 Simei, your outfit today is so pretty. 181 00:10:54,000 --> 00:10:56,200 It's simple and elegant, but also catches the eye. Look at you. 182 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Sister-in-law, did you know ... 183 00:10:57,200 --> 00:11:01,600 Our hotel has lessons on etiquette and outfit styling. 184 00:11:01,600 --> 00:11:03,400 Where's your wedding photo? I want to see it. 185 00:11:03,400 --> 00:11:05,600 It's in the album over there. 186 00:11:05,600 --> 00:11:08,200 Don't laugh at me. 187 00:11:10,200 --> 00:11:12,900 You even have a princess' crown. 188 00:11:12,900 --> 00:11:14,600 He gave it to me. 189 00:11:16,600 --> 00:11:18,400 Bro, you look great. 190 00:11:20,200 --> 00:11:22,000 You really look like Leon Lai in this picture. 191 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 Right? 192 00:11:23,200 --> 00:11:25,500 When I received it, I thought he resembled him too. 193 00:11:25,500 --> 00:11:27,000 You like Leon Lai? 194 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 - I like this look. - Leon Lai has a kind of melancholy temperament. 195 00:11:31,000 --> 00:11:31,800 Right? 196 00:11:31,800 --> 00:11:34,000 He's not like him. He's too handsome. 197 00:11:34,000 --> 00:11:35,800 Leon Lai is really too handsome. 198 00:11:35,800 --> 00:11:39,000 Sister-in-law, I have a present for you. 199 00:11:39,000 --> 00:11:42,800 I made this myself. Hopefully you're okay with that. 200 00:11:42,800 --> 00:11:44,400 You made it yourself? 201 00:11:44,400 --> 00:11:46,200 You crocheted this? 202 00:11:46,200 --> 00:11:48,000 You're so good with your hands! 203 00:11:48,000 --> 00:11:50,400 My older sister is very impressive. She can also crochet sweaters. 204 00:11:50,400 --> 00:11:52,700 This is so pretty. Yicheng! 205 00:11:52,700 --> 00:11:56,700 Look at this! Look what Sanli made. 206 00:11:56,700 --> 00:11:58,800 Sanli has been good with her hands since she was young. 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,600 This is so pretty, Sanli. 208 00:12:00,600 --> 00:12:02,200 - It's good that you like it. - I like it. 209 00:12:02,200 --> 00:12:03,800 - Who's here? - I'm coming. 210 00:12:03,800 --> 00:12:05,600 It's our cousins. 211 00:12:05,600 --> 00:12:07,300 You're here. Come in. 212 00:12:07,300 --> 00:12:08,800 Why are you carrying a gas tank? 213 00:12:08,800 --> 00:12:10,700 - It's a congratulatory gift. - Give this to me. 214 00:12:10,700 --> 00:12:14,000 - I said last time that I was going to gift you something you can make use of. - Thank you. 215 00:12:14,000 --> 00:12:17,200 This is mine and Xingyu's wedding present to you. 216 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 - A rice cooker and this. - Thank you. 217 00:12:20,200 --> 00:12:24,000 A water heater. They'll deliver it and install it for you. 218 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 You're too thoughtful. 219 00:12:29,000 --> 00:12:32,600 You can bathe at home now. Bathe carefully and be careful not to burn your skin. 220 00:12:32,600 --> 00:12:34,600 Don't worry. I have thick skin. 221 00:12:34,600 --> 00:12:36,600 Come and have a seat inside. 222 00:12:36,600 --> 00:12:38,200 I'll go help Erqiang. 223 00:12:38,200 --> 00:12:39,800 No need to be so busy. 224 00:12:39,800 --> 00:12:41,700 It's fine, it's fine. Come here. 225 00:12:41,700 --> 00:12:44,600 - This is not appropriate. - You guys have a seat. It's fine, it's fine. 226 00:12:46,200 --> 00:12:48,000 Be careful of your hands. 227 00:12:49,000 --> 00:12:51,200 That's right. You did better than last time. 228 00:12:51,200 --> 00:12:52,600 Let's do it together. 229 00:12:53,400 --> 00:12:54,800 Am I too dumb? 230 00:12:54,800 --> 00:12:57,400 No, you'll get better the more you do it. 231 00:12:59,800 --> 00:13:01,000 Take it slow. 232 00:13:01,000 --> 00:13:03,200 I'm so full. 233 00:13:03,200 --> 00:13:06,400 Sister-in-law is great. She's honest and outgoing. 234 00:13:07,200 --> 00:13:11,400 You think your sister-in-law is good because she's going to introduce you to a handsome boyfriend. 235 00:13:11,400 --> 00:13:13,500 I'm not that shallow. 236 00:13:22,900 --> 00:13:25,600 You guys go home first. I have something I need to do. 237 00:13:25,600 --> 00:13:27,100 What is it? 238 00:13:27,100 --> 00:13:33,200 ♫ Old times that have turned yellow ♫ 239 00:13:33,200 --> 00:13:35,000 Master! 240 00:13:35,000 --> 00:13:37,600 What are you doing? Do you have the wrong person? 241 00:13:37,600 --> 00:13:39,300 Sorry, I have the wrong person. 242 00:13:40,200 --> 00:13:45,000 ♫ Who's thinking about me again? ♫ 243 00:13:46,000 --> 00:13:50,400 ♫ I have some deep monologues ♫ 244 00:13:50,400 --> 00:13:55,000 ♫ I deliberately avoid the crowd ♫ 245 00:13:55,000 --> 00:14:01,200 ♫ Only when it's late at night ♫ 246 00:14:01,200 --> 00:14:07,400 ♫ Do we talk about our colorful memories ♫ 247 00:14:07,400 --> 00:14:11,600 ♫ You are at the end of my memory ♫ 248 00:14:11,600 --> 00:14:16,400 ♫ Guarding all of my expectations ♫ 249 00:14:16,400 --> 00:14:21,400 ♫ Regrets stay behind after a storm ♫ 250 00:14:21,400 --> 00:14:27,000 ♫ Only light and shadow linger silently ♫ 251 00:14:27,000 --> 00:14:34,100 ♫ It lingers in and out of my dreams ♫ 252 00:14:38,600 --> 00:14:41,000 What are you doing? Do you not have eyes? Can you not see? 253 00:14:41,000 --> 00:14:43,200 - Say that again? Are you insane? - Yeah, I'm talking about you! 254 00:14:43,200 --> 00:14:45,800 What about it? 255 00:14:45,800 --> 00:14:49,800 What are you doing? 256 00:15:10,400 --> 00:15:13,990 ♫ The gains and the losses, the good and the bad ♫ 257 00:15:13,990 --> 00:15:19,200 ♫ Who can really understand it? ♫ 258 00:15:20,200 --> 00:15:24,600 ♫ I have some deep monologues ♫ 259 00:15:24,600 --> 00:15:29,400 ♫ I deliberately avoid the crowd ♫ 260 00:15:29,400 --> 00:15:35,400 ♫ Only when it's late at night ♫ 261 00:15:35,400 --> 00:15:41,600 ♫ Do we talk about our colorful memories ♫ 262 00:15:42,900 --> 00:15:45,800 Little Mianhua looks just like Luhua. 263 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 What is Little Mianhua? 264 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 Luhua is poultry. Cats are mammals. How can they be the same? 265 00:15:53,000 --> 00:15:55,600 It's small and has a bunch of white hairs. It looks just like a cotton ball. 266 00:15:55,600 --> 00:16:01,200 ♫ He used to warm the future with me ♫ 267 00:16:01,200 --> 00:16:08,800 ♫ He's still with me in the future ♫ 268 00:16:09,800 --> 00:16:13,200 Simei is so fun. I really like her. 269 00:16:13,200 --> 00:16:15,000 Are you really going to introduce someone to her? 270 00:16:15,000 --> 00:16:16,200 What? 271 00:16:17,000 --> 00:16:19,800 You know another handsome guy. How come I don't know about this? 272 00:16:20,600 --> 00:16:24,000 I ... wasn't I just joking around with her? 273 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 You were joking around with her? 274 00:16:26,800 --> 00:16:28,300 Let me wash my hands. 275 00:16:30,200 --> 00:16:34,000 You told me that your younger sister 276 00:16:34,000 --> 00:16:37,600 has been losing her temper since you said you were getting married. 277 00:16:37,600 --> 00:16:40,400 I just wanted to get on her good side. 278 00:16:43,400 --> 00:16:45,600 I really do have someone I can introduce. 279 00:16:45,600 --> 00:16:46,800 Who? 280 00:16:46,800 --> 00:16:49,000 Our ... 281 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Auntie Fang who does chores in the support team, she has a niece. 282 00:16:52,000 --> 00:16:54,700 She should be 23 this year. 283 00:16:54,700 --> 00:16:57,000 A year younger than Erqiang. 284 00:16:57,000 --> 00:16:59,600 - You want to find a match for Erqiang? - Yes. 285 00:16:59,600 --> 00:17:04,200 She works for reception at Xinhua Bookstore. She's pretty and has a good background. 286 00:17:04,200 --> 00:17:06,400 Ask Erqiang what he thinks. 287 00:17:06,400 --> 00:17:09,000 Erqiang might not agree. 288 00:17:09,000 --> 00:17:12,400 What do you mean he won't agree? You haven't even asked him yet. If you don't do it, I will. 289 00:17:12,400 --> 00:17:14,500 You're in such a rush. 290 00:17:14,500 --> 00:17:16,500 Okay. When I go back, I'll ask him. 291 00:17:17,280 --> 00:17:19,420 I think they're suitable for each other. 292 00:17:25,400 --> 00:17:28,400 When will you finish washing those? 293 00:17:28,400 --> 00:17:31,200 This is what's left. I'll be done after I finish those. 294 00:17:31,200 --> 00:17:34,400 Wash up quickly. I'm sleepy. I want to go to bed. 295 00:17:34,400 --> 00:17:37,600 Okay sure. You go first. I'll be there soon. 296 00:17:37,600 --> 00:17:39,800 Okay, I'll sleep first then. 297 00:18:18,200 --> 00:18:19,800 What are you looking at? 298 00:18:19,800 --> 00:18:21,200 Brother Cheng. 299 00:18:22,600 --> 00:18:25,600 Cooking class recruitment. 300 00:18:25,600 --> 00:18:27,200 You want to learn how to cook? 301 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 I want to try it out. 302 00:18:29,000 --> 00:18:30,500 If I learn it fairly quickly, 303 00:18:30,500 --> 00:18:34,000 I'll start looking for some kitchen work to do. 304 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 Kitchen work? 305 00:18:36,100 --> 00:18:38,400 being an assistant to a chef. 306 00:18:38,400 --> 00:18:41,400 Pre-process the dishes, adding ingredients, and passing ingredients. 307 00:18:41,400 --> 00:18:43,500 I can learn some skills through that. 308 00:18:45,200 --> 00:18:48,500 That's pretty good. Learning a new craft is good. 309 00:18:48,500 --> 00:18:50,800 I'm fairly relaxed in the kitchen. 310 00:18:50,800 --> 00:18:53,400 I can watch the meat and vegetables change form. 311 00:18:53,400 --> 00:18:56,400 And it smells really food. Just thinking about the expression the guests will make after eating the food 312 00:18:56,400 --> 00:19:00,800 gives me a sense of achievement. 313 00:19:00,800 --> 00:19:04,400 Having a goal is a good thing. Erqiang, 314 00:19:04,400 --> 00:19:06,800 have you thought about other things? 315 00:19:08,300 --> 00:19:11,600 I was thinking about being in the kitchen for the rest of my life... 316 00:19:11,600 --> 00:19:13,600 I'm not talking about that. 317 00:19:13,600 --> 00:19:15,200 Then what are you talking about? 318 00:19:17,200 --> 00:19:22,600 Your sister-in-law insisted that I ask you. She wants to introduce a girl to you. 319 00:19:22,600 --> 00:19:27,000 You don't need to develop a romantic relationship. You can start getting to know each other as friends. 320 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 I told her that you're not willing but your sister-in-law insisted - 321 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 I understand bro. Let me meet her then. 322 00:19:33,800 --> 00:19:36,400 - You've agreed? - Yes. 323 00:19:40,000 --> 00:19:41,600 Take a look. 324 00:20:00,800 --> 00:20:03,600 Xiao Lang, where's my blouse? 325 00:20:03,600 --> 00:20:05,400 Why can't I find it? 326 00:20:05,400 --> 00:20:07,200 Your blouse? 327 00:20:07,200 --> 00:20:08,800 It's not on the balcony? 328 00:20:08,800 --> 00:20:10,600 I had a look but couldn't find it. 329 00:20:10,600 --> 00:20:12,800 Start washing up, I'll take a look for you. 330 00:20:38,800 --> 00:20:41,200 You haven't washed your face yet? You're going to be late for work. 331 00:20:41,200 --> 00:20:43,100 You go first. Don't worry about me. 332 00:21:24,600 --> 00:21:29,200 Brother, you're eating so lightly today. Are you becoming a Buddhist? 333 00:21:29,200 --> 00:21:31,400 I had something on so I'm late. 334 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 Okay. 335 00:21:33,300 --> 00:21:35,800 Your appearance today is quite unique. 336 00:21:35,800 --> 00:21:37,800 Your shirt collar is raised quite high. 337 00:21:38,810 --> 00:21:41,440 Got hurt in a fight with Xiaolang? 338 00:21:44,800 --> 00:21:46,400 Wow. 339 00:21:48,400 --> 00:21:53,200 Your honeymoon phase after the wedding was so short. How many days has it been? What is there to argue about? 340 00:21:53,200 --> 00:21:56,800 We didn't fight. I can't explain it in a few words. 341 00:21:56,800 --> 00:22:00,700 I understand now. The trivial things in life. 342 00:22:00,700 --> 00:22:03,600 You and Xiao Lang got into a relationship and got married faster than most people. 343 00:22:03,600 --> 00:22:07,900 You've been ahead of us in every stage. You're already in the second phase of your marriage. 344 00:22:08,800 --> 00:22:10,200 What do you mean by the second stage? 345 00:22:10,200 --> 00:22:15,000 The second stage is the fall after the honeymoon phase. The nothingness after bliss. 346 00:22:15,000 --> 00:22:18,200 Simply put, it's when the woman babbles on about the man not doing any of the housework. 347 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 And the man eats the readily-cooked mean and grabs his already-done laundry. 348 00:22:20,200 --> 00:22:23,200 Occasionally, he will do some housework to put on a show. And it's not that great of work, 349 00:22:23,200 --> 00:22:26,200 after a few days, she won't let you do any more housework. 350 00:22:26,200 --> 00:22:28,000 It's the opposite. 351 00:22:28,000 --> 00:22:31,400 I'm the woman and she's that man. 352 00:22:31,400 --> 00:22:33,390 Then it looks like you didn't find a wife. 353 00:22:33,390 --> 00:22:35,600 You found an extra younger sister. 354 00:22:36,200 --> 00:22:40,000 Wait a moment. I'll lend you a blouse. I won't be wearing it anyway. 355 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 - Did you wash it? - It's clean! 356 00:22:48,200 --> 00:22:50,400 You're back? 357 00:22:50,400 --> 00:22:52,500 Why does the house smell so bad? 358 00:22:53,600 --> 00:22:55,500 Is the toilet blocked? 359 00:22:56,800 --> 00:23:00,600 It's not. This smell is so bad it almost pushed me out of here. 360 00:23:00,600 --> 00:23:03,800 What do you mean? I'm making you a feast. 361 00:23:03,800 --> 00:23:06,600 What feast? 362 00:23:09,800 --> 00:23:11,200 Is that edible? 363 00:23:11,200 --> 00:23:13,400 It's too delicious. 364 00:23:13,400 --> 00:23:15,400 Have a bite. 365 00:23:15,400 --> 00:23:18,000 Wait for the feast, okay? 366 00:23:45,400 --> 00:23:48,100 Try my Stinky Mandarin Fish. 367 00:23:51,000 --> 00:23:52,400 What's up with your hand? 368 00:23:52,400 --> 00:23:56,700 It's fine. When I was cleaning the fish, I got hurt. Who doesn't get hurt when preparing meals? 369 00:24:00,200 --> 00:24:01,700 How is it? 370 00:24:02,400 --> 00:24:03,200 It's fine. 371 00:24:03,200 --> 00:24:04,800 It's delicious, right? 372 00:24:04,800 --> 00:24:09,300 That's what I'm saying. Stinky Mandarin Fish just smells bad, but it tastes extremely good. 373 00:24:10,800 --> 00:24:14,600 Stop eating just rice. Have some fish meat. 374 00:24:14,600 --> 00:24:16,800 Don't be reluctant to eat. There's a lot. 375 00:24:16,800 --> 00:24:18,600 It's fine, I like to eat rice. 376 00:24:18,600 --> 00:24:21,800 Have some more. Quickly, have more. 377 00:24:21,800 --> 00:24:23,600 Have some. 378 00:24:42,400 --> 00:24:44,200 There's something wrong with this fish. 379 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 Let's forget about it. 380 00:25:22,200 --> 00:25:25,600 Let's go eat at a restaurant after I throw it out. 381 00:25:25,600 --> 00:25:28,600 Don't worry about it. I'll make noodles for us. 382 00:25:54,600 --> 00:25:59,900 That ... I ... let me help you 383 00:26:00,900 --> 00:26:03,400 It's fine. You can leave. I'll handle it myself. 384 00:26:05,800 --> 00:26:07,100 Then let me help you peel the garlic. 385 00:26:07,100 --> 00:26:08,800 It's fine. No need. 386 00:26:31,500 --> 00:26:34,800 Wait for me outside. Don't cause trouble for me here. 387 00:26:34,800 --> 00:26:37,600 What do you mean causing trouble? I'm not doing it on purpose. 388 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 I just want to help. 389 00:26:39,600 --> 00:26:42,200 Is this called helping? This is causing trouble. 390 00:26:45,000 --> 00:26:47,400 You ... then is work easy for me? 391 00:26:47,400 --> 00:26:50,600 I ... I've also been really busy during the day. 392 00:26:50,600 --> 00:26:55,000 I saw you weren't in a good mood this morning so I decided to make a meal for you. 393 00:27:00,200 --> 00:27:04,100 I'm a burden now, and I'm causing trouble? 394 00:27:04,100 --> 00:27:07,200 You just need to remember to fold my blouse. 395 00:27:07,200 --> 00:27:10,500 And you'll be lightening the burden for me, princess. 396 00:28:03,000 --> 00:28:04,700 I'm sorry. 397 00:28:08,400 --> 00:28:10,200 I didn't make you 398 00:28:10,200 --> 00:28:15,200 angry on purpose today. I'm just angry at myself. 399 00:28:16,400 --> 00:28:20,400 I planned it well. It's was all arranged. 400 00:28:20,400 --> 00:28:22,800 But in the end I still messed it up. 401 00:28:22,800 --> 00:28:25,000 I'm so mad. 402 00:28:26,800 --> 00:28:28,400 It's fine. 403 00:28:28,400 --> 00:28:32,400 There was really something wrong with the fish today. 404 00:28:32,400 --> 00:28:34,600 It's not my fault. 405 00:28:39,590 --> 00:28:41,000 Right. 406 00:28:41,000 --> 00:28:44,800 Auntie Fang said Xiao Mo is available, 407 00:28:44,800 --> 00:28:48,400 and wanted you to ask Erqiang about his availabilities so they can meet up soon. 408 00:28:48,400 --> 00:28:50,000 Sure. 409 00:28:50,000 --> 00:28:53,400 Then when I go home tomorrow, I'll let Erqiang know. 410 00:28:57,600 --> 00:29:01,000 Xiao Lang, you've worked on Erqiang's matter. 411 00:29:03,200 --> 00:29:05,100 Actually... 412 00:29:13,400 --> 00:29:16,200 I actually had a bad temper today too. 413 00:29:18,180 --> 00:29:23,030 How about this? I'll take you to a restaurant tomorrow. We can have a good meal. 414 00:29:36,100 --> 00:29:37,800 - Yicheng. - Auntie Wu. 415 00:29:37,800 --> 00:29:40,800 Yicheng, it's been harder to see you since you got married. 416 00:29:40,800 --> 00:29:43,400 No, I'm too busy at work. 417 00:29:43,400 --> 00:29:45,400 Did the TV station hand out those fruits? 418 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Your benefits are great over there! 419 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 No, no. 420 00:29:49,200 --> 00:29:51,400 - Here, Auntie Wu, take a few. - I don't need any. 421 00:29:51,400 --> 00:29:53,600 - Take some. - No need. 422 00:29:54,400 --> 00:29:58,000 - Yicheng, look at you ... thank you. - It's fine. 423 00:29:58,000 --> 00:30:00,600 If my son was half as filial as you, that would be good. 424 00:30:00,600 --> 00:30:02,800 He's great. 425 00:30:02,800 --> 00:30:05,600 Yicheng, I wanted to talk to you about something. 426 00:30:05,600 --> 00:30:07,000 What did you want to talk about? 427 00:30:07,000 --> 00:30:10,200 I watched you and your siblings grow up. 428 00:30:10,200 --> 00:30:13,100 I saw that it was really hard for you to raise them. 429 00:30:14,600 --> 00:30:18,700 So there's something I have to tell you about because I witnessed it. 430 00:30:25,000 --> 00:30:26,800 You're home bro? 431 00:30:26,800 --> 00:30:28,000 Where's your wife? 432 00:30:28,000 --> 00:30:29,800 Where is Qiao Simei? 433 00:30:29,800 --> 00:30:31,400 I'm here. 434 00:30:32,200 --> 00:30:35,200 - Bro. - You guys come with me. 435 00:30:46,400 --> 00:30:48,200 Who prepared these peanuts? 436 00:30:48,200 --> 00:30:50,200 I did. She wanted to eat it. 437 00:30:50,200 --> 00:30:51,800 Take it away. 438 00:30:52,800 --> 00:30:55,300 Why are you taking it away? I haven't had much yet. 439 00:30:55,300 --> 00:30:57,100 You still dare to eat it? 440 00:30:57,100 --> 00:30:59,200 Why wouldn't I? 441 00:30:59,200 --> 00:31:01,800 You're targeting me as soon as you get back. What did I do? 442 00:31:01,800 --> 00:31:04,200 Why are you speaking so loudly? 443 00:31:04,200 --> 00:31:07,400 Haven't you been reading Wang Guozhen recently and pretending to be a fair maiden? 444 00:31:08,200 --> 00:31:11,200 I'm not pretending to be a fair maiden. I am one. 445 00:31:11,200 --> 00:31:13,700 Which inexperienced person said that? 446 00:31:13,700 --> 00:31:17,600 Was it some big shot with a round belly and a swell head? 447 00:31:17,600 --> 00:31:21,600 They bring young girls around the streets when they have nothing better to do, right? 448 00:31:22,600 --> 00:31:24,800 The old man has a long life. 449 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 Qiao Simei, everyone here is family. Be honest with us. 450 00:31:41,800 --> 00:31:43,600 What should I say? 451 00:31:43,600 --> 00:31:48,100 Let me tell you, if a girl doesn't even respect herself, 452 00:31:48,100 --> 00:31:51,200 then men will think it's okay to take advantage of you. 453 00:31:51,200 --> 00:31:53,400 Do you understand? 454 00:31:53,400 --> 00:31:54,800 I don't understand. 455 00:31:54,800 --> 00:31:57,600 Qiao Simei. Qiao Simei. How should I say this? 456 00:31:57,600 --> 00:32:00,300 Do you need me to tell you clearly? 457 00:32:00,300 --> 00:32:04,500 Fine. I won't worry about it if you don't even care yourself. 458 00:32:04,500 --> 00:32:09,000 Tell me. Who was the chubby guy who was shopping with you the other day? 459 00:32:19,000 --> 00:32:22,400 You came home really angry just because of this? 460 00:32:22,400 --> 00:32:24,800 I thought it was a big issue. 461 00:32:24,800 --> 00:32:27,100 Bro, don't worry. 462 00:32:27,100 --> 00:32:30,600 I am committed to marrying someone with good looks. 463 00:32:30,600 --> 00:32:32,800 Although they won't be as good-looking as Fei Xiang and The Little Tigers, 464 00:32:32,800 --> 00:32:34,600 but they can't be too far off. 465 00:32:34,600 --> 00:32:38,600 Someone like him ... let's not talk about this lifetime. I wouldn't even marry him in my next life. 466 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 If you don't want to marry him, why are you going around with him? 467 00:32:41,400 --> 00:32:44,400 Aren't you afraid of people seeing this and speaking badly about you? 468 00:32:44,400 --> 00:32:45,900 I got it. 469 00:32:45,900 --> 00:32:49,400 It's Auntie Wu who was gossiping about this to you, right? 470 00:32:49,400 --> 00:32:51,400 I knew it. 471 00:32:51,400 --> 00:32:54,200 Boss Cheng didn't just invite me to dinner. 472 00:32:54,200 --> 00:32:56,600 He invited a lot of colleagues to eat dinner together. 473 00:32:56,600 --> 00:32:59,800 Who saw just the two of us shopping together on the streets? 474 00:32:59,800 --> 00:33:02,600 What is the expression for this? It's that when one dog barks at a shadow, 475 00:33:02,600 --> 00:33:04,400 a hundred others join in. Am I right? 476 00:33:04,400 --> 00:33:08,000 You can only make groundless accusations if there's at least something there to accuse. 477 00:33:08,000 --> 00:33:11,400 If you were doing the right thing, why would anyone have anything to say about you? 478 00:33:11,400 --> 00:33:12,800 They're not talking about Qiao Sanli. 479 00:33:12,800 --> 00:33:14,800 You're comparing me to Sanli again. 480 00:33:14,800 --> 00:33:16,400 You've done this ever since we were young. 481 00:33:16,400 --> 00:33:19,500 We're both your sisters. Why do you have to treat us differently? 482 00:33:19,500 --> 00:33:23,600 I didn't say ever say anything, but I've always been upset about it. 483 00:33:23,600 --> 00:33:24,800 I'm not biased. 484 00:33:24,800 --> 00:33:28,400 Bro, I support Simei's view on this. 485 00:33:28,400 --> 00:33:31,700 She's not interested in a old chubby man. 486 00:33:31,700 --> 00:33:34,290 You can tell what's on her mind with just a glance at her. 487 00:33:34,290 --> 00:33:36,400 She wants to marry a good looking guy. 488 00:33:36,400 --> 00:33:38,400 Bro, don't worry. I'll watch her for you. 489 00:33:38,400 --> 00:33:41,600 She looks silly but she's not silly at all. 490 00:33:43,820 --> 00:33:45,520 I don't care. 491 00:33:46,060 --> 00:33:51,030 My brother scolded me. I feel bad so you have to make it up to me. 492 00:33:51,030 --> 00:33:53,460 You must have some trick idea. 493 00:33:56,910 --> 00:34:00,820 Actually, you must want something. 494 00:34:00,820 --> 00:34:05,240 I've recently found a sweater I like. 495 00:34:05,240 --> 00:34:08,860 I'm just lacking a bit of money to buy it. 496 00:34:08,860 --> 00:34:13,050 Don't use this method. Look at what you're doing. 497 00:34:14,040 --> 00:34:16,940 You want a gift? Go to Brother Ming. 498 00:34:16,940 --> 00:34:18,780 I don't dare to ask him. 499 00:34:18,780 --> 00:34:20,760 You are my blood brother, right? 500 00:34:20,760 --> 00:34:23,470 Bro, I want that sweater. 501 00:34:23,470 --> 00:34:26,810 Are you still meeting Brother Ming frequently? 502 00:34:27,440 --> 00:34:31,040 We just meet every one to two weeks. 503 00:34:31,040 --> 00:34:34,810 Sister Xiaoya doesn't play with us anymore. She already has a boyfriend. 504 00:34:34,810 --> 00:34:39,460 As for Sister Xinyu, she has been loaning poetry books to me. 505 00:34:39,460 --> 00:34:43,960 She told me that we can't only read one writer's poems. We should read different ones. 506 00:34:43,960 --> 00:34:47,550 She recently let me read that one named... 507 00:34:47,550 --> 00:34:50,870 - Lertov? - That's Lermontov. (T/N: Mikhail Lermontov, famous Russian poet) 508 00:34:50,870 --> 00:34:53,030 Lertov... 509 00:34:53,030 --> 00:34:55,670 Don't forget my sweater. 510 00:34:58,230 --> 00:34:59,760 I haven't brought in the soup. 511 00:35:02,570 --> 00:35:05,940 Erqiang, I have to talk to you about something after dinner. 512 00:35:05,940 --> 00:35:07,770 What happened? 513 00:35:07,770 --> 00:35:10,010 Nothing happened. 514 00:35:21,920 --> 00:35:23,390 What are you doing? 515 00:35:23,390 --> 00:35:26,410 That's Second Brother's treasure. Put it back. 516 00:35:26,410 --> 00:35:30,210 No matter how precious it is, if you don't use it, it becomes useless. 517 00:35:30,210 --> 00:35:32,140 He used to like this so much. 518 00:35:32,140 --> 00:35:34,660 He would bring it with him wherever he went. If we tried to borrow it from him, 519 00:35:34,660 --> 00:35:37,350 it's even more difficult that getting money from Dad. 520 00:35:37,350 --> 00:35:39,920 Luckily he isn't using it anymore. 521 00:35:40,530 --> 00:35:42,580 Why do you need it? 522 00:35:43,720 --> 00:35:46,720 I'm using this to learn English. 523 00:35:46,720 --> 00:35:51,780 If I don't learn English well, how will I be able to chat with my blue-eyed boyfriend in the future? 524 00:35:54,130 --> 00:35:59,340 Sis, do you know what Big Brother talked about with Second Brother today? 525 00:35:59,340 --> 00:36:01,590 What were they talking about? 526 00:36:01,590 --> 00:36:06,820 Something about Big Sister-in-Law is introducing a girlfriend to Second Brother. 527 00:36:06,820 --> 00:36:12,980 That girl is from Big Sister-in-Law's co-worker's family. 528 00:36:12,980 --> 00:36:15,680 Anyway, she works at Xinhua Bookstore. 529 00:36:15,680 --> 00:36:18,150 They are meeting at the drum tower tomorrow. 530 00:36:18,150 --> 00:36:19,530 That's not bad. 531 00:36:19,530 --> 00:36:22,420 We don't know if she looks pretty or not. 532 00:36:22,420 --> 00:36:25,470 Do you want to go watch secretly after work tomorrow? 533 00:36:25,470 --> 00:36:29,200 I won't be going. I have an evening shift tomorrow. 534 00:36:29,200 --> 00:36:30,760 You're not going with me? 535 00:36:30,760 --> 00:36:34,130 Then I'll call our sister-in-law and ask her to go with me. 536 00:36:36,170 --> 00:36:37,860 Sis, 537 00:36:39,150 --> 00:36:43,220 Do you think Second Brother is still thinking about that master? 538 00:36:44,250 --> 00:36:46,760 She must be so pretty 539 00:36:46,760 --> 00:36:50,120 to let a man keep thinking about her. 540 00:36:50,120 --> 00:36:54,390 Looks aren't that important in a relationship. 541 00:36:54,390 --> 00:36:58,940 The important thing is that it's like growing a tree in your heart. 542 00:36:58,940 --> 00:37:04,100 It doesn't matter if we grow it or pluck it out - our heart will hurt. 543 00:37:05,480 --> 00:37:08,740 Have you finished re-planting the tree in your heart? 544 00:37:14,910 --> 00:37:17,940 I'm sleepy. Let's go to bed. 545 00:37:30,620 --> 00:37:33,410 Simei, are you getting off work early to go on a date? 546 00:37:33,410 --> 00:37:34,790 What's the point in asking that? 547 00:37:34,790 --> 00:37:38,000 You can easily tell Simei has a boyfriend. She is dressed up so pretty every day. 548 00:37:38,000 --> 00:37:42,010 Unlike us, lonely singles. 549 00:37:42,010 --> 00:37:44,080 I don't have a boyfriend. 550 00:37:44,080 --> 00:37:45,730 You're not in a relationship? 551 00:37:45,730 --> 00:37:48,900 Yeah. Even you can't find a boyfriend? 552 00:37:49,560 --> 00:37:53,780 Having feelings for someone is like growing a tree in your heart. It's easy to plant it, but it's difficult to pull it out. 553 00:37:53,780 --> 00:37:56,480 Also, there are so many men in the world. 554 00:37:56,480 --> 00:37:58,520 Finding a suitable person isn't easy. 555 00:37:58,520 --> 00:38:01,830 It's not a trash can that you can take a few steps and see one. 556 00:38:01,830 --> 00:38:05,520 I want to marry someone very handsome. 557 00:38:05,520 --> 00:38:08,220 If he has an average face, no way. 558 00:38:08,220 --> 00:38:09,730 I'm leaving now. 559 00:38:24,960 --> 00:38:30,710 ♫ ...our lives blank 560 00:38:30,710 --> 00:38:36,040 ♫ Maybe someone free will guess it ♫ 561 00:38:36,040 --> 00:38:39,480 ♫ People and things from the past ♫ 562 00:38:39,480 --> 00:38:45,000 ♫ Which deserves to be my preference? ♫ 563 00:38:48,890 --> 00:38:54,890 ♫ Old times that have turned yellow ♫ 564 00:38:54,890 --> 00:39:00,270 ♫ The faded stop signs of time ♫ 565 00:39:00,270 --> 00:39:04,100 ♫ A hundred thousand things ♫ 566 00:39:04,100 --> 00:39:10,140 ♫ Who's thinking about me again? ♫ 567 00:39:10,140 --> 00:39:13,320 ♫ I have a few affectionate lines of monologue ♫ 568 00:39:13,320 --> 00:39:14,520 Miss. 569 00:39:14,520 --> 00:39:17,100 ♫ For which I've avoided the sea of people ♫ 570 00:39:17,100 --> 00:39:18,690 Miss. 571 00:39:21,960 --> 00:39:25,100 Miss? Are you alright? 572 00:39:26,860 --> 00:39:28,600 What's wrong? 573 00:39:32,720 --> 00:39:34,820 What's wrong? 574 00:39:37,550 --> 00:39:39,750 I'm fine. 575 00:39:39,750 --> 00:39:41,730 I'm doing great. 576 00:39:42,830 --> 00:39:44,630 Qiao Simei. 577 00:39:46,730 --> 00:39:48,690 You're Qiao Simei? 578 00:39:49,390 --> 00:39:52,490 We were classmates in the middle school. Do you still remember? 579 00:39:53,490 --> 00:39:55,550 I'm Qi Chenggang. 580 00:39:56,230 --> 00:39:58,870 Qi Chenggang? 581 00:39:58,870 --> 00:40:01,130 You're Qi Chenggang? 582 00:40:01,130 --> 00:40:02,880 It's me. 583 00:40:02,880 --> 00:40:06,560 When I saw you, I thought it might be you but I was a bit far away, so was afraid to ask. 584 00:40:06,560 --> 00:40:10,290 You've grown up to be like this? I remember when we were at school you were skinny and short. 585 00:40:10,290 --> 00:40:14,230 I started growing a lot after graduating from middle school. 586 00:40:15,920 --> 00:40:18,400 You're a soldier now? How long have you been a soldier? 587 00:40:18,400 --> 00:40:20,490 A little over 2 years. 588 00:40:21,520 --> 00:40:23,030 Where are you working as a soldier? 589 00:40:23,030 --> 00:40:25,090 - I'm at - - Don't tell me. 590 00:40:25,090 --> 00:40:28,380 Xibei, right? Look at how tanned you are. 591 00:40:28,380 --> 00:40:30,150 In Tibet. 592 00:40:31,090 --> 00:40:32,800 You are in the frontier? 593 00:40:32,800 --> 00:40:34,760 It's still some distance from the border. 594 00:40:34,760 --> 00:40:38,070 But I got tanned because of the high elevation. 595 00:40:38,850 --> 00:40:42,010 Then you've come back this time because ...? 596 00:40:42,010 --> 00:40:45,760 It's the first time I've been home to see my family. My mum is unwell. 597 00:40:45,760 --> 00:40:47,960 I need to leave again soon. 598 00:41:04,060 --> 00:41:07,760 ♫ The sea laughs ♫ 599 00:41:07,760 --> 00:41:11,330 ♫ Tides are lashing on both shores ♫ 600 00:41:11,330 --> 00:41:15,950 ♫ Flow with the waves ♫ 601 00:41:15,950 --> 00:41:17,460 Simei. ♫ Remember this moment ♫ 602 00:41:19,430 --> 00:41:20,960 Simei. 603 00:41:23,700 --> 00:41:25,560 I'm in a rush. I'm leaving first. 604 00:41:25,560 --> 00:41:27,700 Hopefully we have a chance to meet again. 605 00:41:31,480 --> 00:41:33,220 Wait a moment. 606 00:41:42,490 --> 00:41:46,470 Why are you in such a rush? I can't run that fast. 607 00:41:46,470 --> 00:41:49,620 Don't worry about next time. Let's meet now. 608 00:41:49,620 --> 00:41:52,330 Give me your address in your unit. 609 00:41:52,330 --> 00:41:54,230 I'll write letters to you. Let's keep in touch. 610 00:41:54,230 --> 00:41:56,190 Okay. 611 00:41:56,190 --> 00:41:57,690 But ... 612 00:41:59,820 --> 00:42:01,540 what do we talk about? 613 00:42:06,290 --> 00:42:09,460 How about next time? I really need to leave now. 614 00:42:11,390 --> 00:42:15,430 Telephone? There should be a telephone in the army unit, right? Tell me and I'll memorize. 615 00:42:15,430 --> 00:42:19,890 6820349, 6820349, 6820349... 616 00:42:19,890 --> 00:42:21,540 You're back? 617 00:42:21,540 --> 00:42:26,540 9820349. 9820349. 618 00:42:26,540 --> 00:42:28,370 9802349. 619 00:42:35,010 --> 00:42:36,930 98- 620 00:42:42,400 --> 00:42:44,470 98-20 621 00:42:44,470 --> 00:42:46,760 - I'm going to the night shift— - Don't talk! 622 00:42:46,760 --> 00:42:48,560 26682134. 623 00:42:48,560 --> 00:42:51,030 6821. 624 00:42:51,030 --> 00:42:54,230 6894. 625 00:42:54,230 --> 00:42:57,300 68263. 68. 68. 68. 626 00:42:58,430 --> 00:43:00,870 689428. 627 00:43:00,870 --> 00:43:03,160 Idiot. Idiot. Idiot. 628 00:43:04,430 --> 00:43:08,430 92089426349. 629 00:43:13,940 --> 00:43:22,000 Timing and Subtitles brought to you by A Family of 7️⃣ Team @ Viki.com 630 00:43:24,640 --> 00:43:28,100 ♫ A few nameless birds are flying in the sky ♫ 631 00:43:28,100 --> 00:43:32,730 ♫ The people down below are incredibly ambitious ♫ 632 00:43:32,730 --> 00:43:36,160 ♫ Running despite the wind and rain ♫ 633 00:43:36,160 --> 00:43:42,270 ♫ Dancing happily with a smirk. Just wait and see ♫ 634 00:43:42,270 --> 00:43:47,430 ♫ Nobody can stop the spirit of young people ♫ 635 00:43:47,430 --> 00:43:55,560 ♫ Wildfires burn in disatisfied eyes ♫ 636 00:43:55,560 --> 00:43:59,660 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 637 00:43:59,660 --> 00:44:03,740 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 638 00:44:03,740 --> 00:44:06,770 ♫ I can’t fail youth ♫ 639 00:44:06,770 --> 00:44:11,840 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 640 00:44:11,840 --> 00:44:15,740 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 641 00:44:15,740 --> 00:44:19,840 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 642 00:44:19,840 --> 00:44:22,440 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 643 00:44:22,440 --> 00:44:28,220 ♫ In our crazy youth ♫ 644 00:44:28,220 --> 00:44:31,130 ♫ Just wait and see ♫ 645 00:44:31,130 --> 00:44:36,280 ♫ Nobody can stop the spirit of young people ♫ 646 00:44:36,280 --> 00:44:44,500 ♫ Wildfires burn in disatisfied eyes ♫ 647 00:44:44,500 --> 00:44:48,300 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 648 00:44:48,300 --> 00:44:52,600 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 649 00:44:52,600 --> 00:44:55,170 ♫ I can’t fail youth ♫ 650 00:44:55,170 --> 00:45:00,590 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 651 00:45:00,590 --> 00:45:04,620 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 652 00:45:04,620 --> 00:45:08,600 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 653 00:45:08,600 --> 00:45:11,280 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 654 00:45:11,280 --> 00:45:17,040 ♫ In our crazy youth ♫ 655 00:45:17,040 --> 00:45:21,050 ♫ Wild birds are barefoot under the scorching sun ♫ 656 00:45:21,050 --> 00:45:25,180 ♫ Humming proudly despite hardship ♫ 657 00:45:25,180 --> 00:45:28,120 ♫ I can’t fail youth ♫ 658 00:45:28,120 --> 00:45:33,220 ♫ Even if I’m insignificant, I have to jump high ♫ 659 00:45:33,220 --> 00:45:37,100 ♫ Someone ridicules and whistles at me along the way ♫ 660 00:45:37,100 --> 00:45:41,260 ♫ Be as unshakable as the wild birds in the sky ♫ 661 00:45:41,260 --> 00:45:43,990 ♫ The wind is nesting in the clouds ♫ 662 00:45:43,990 --> 00:45:49,900 ♫ In our crazy youth ♫